Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Présentation

Qui sommes nous?

La Traversée 31 est une association française toulousaine, loi 1901 à but humanitaire. Elle a été créée par le personnel de l'Ecole d'Ingénieurs de Purpan.

 

Quels sont nos objectifs?

Nos actions humanitaires se concentrent sur deux villages burkinabé, Daka et Gouran, avec lesquels un lien fort est déjà existant grâce notamment à l'envoi régulier de stagiaires par le biais de l'AFDI Aude étudiant à l'E.I Purpan et de missions des membres du personnel.

Les membres de La Traversée 31 étant majoritairement issus du personnel de l'E.I Purpan, et donc éducateurs, les actions sont focalisées vers les écoles de ces deux villages.

 

Qui peut devenir membre?

Chaque salarié actif et retraité de l'Ecole d'Ingénieurs de Purpan, ainsi que les entreprises et autres associations sous la forme de personne morale (sous réserve d'acceptation).

 

Quels sont nos moyens d'actions?

Des actions sont régulièrement mises en oeuvre pour collecter des fonds et des biens, afin de venir en aide à ces enfants. Bien entendu, les dons sont acceptés  .

Recherche

Nos Documents

Téléchargez notre Plaquette:

 Plaquette jpg 2

Recto

 

Plaquette jpg 1

Verso

16 mars 2011 3 16 /03 /mars /2011 08:52

Bonjour à tous.

 

Alors que La Traversée se met en ordre de bataille pour ses prochaines actions, qui feront l'objet d'articles ultérieurs, nous allons accueillir pendant quelques semaines la vision de nos stagiaires Manon et Thomas, qui ont vécu 3 mois respectivement à Daka et Gouran.

 

Allez, c'est parti !

 

UNE CULTURE SURPRENANTE

 

Les rastas en Afrique de l’ouest

DSC02202 - Copia

Pour certains occidentaux, les jeunes Africains sont typiquement comme le jeune homme ci-dessus. Pourtant, le « style » et la « philosophie » rasta sont loin de faire la majorité ! En effet, au Burkina Faso et plus généralement en Afrique de l’ouest, les rastas ne représentent qu’une infime minorité de la population. De plus, ils sont la plupart du temps mal vus voire rejetés par le reste de la population ! Etonnant, n’est-ce pas ?

 

« Mon neveu sera l’époux de mes femmes »

Article-Manon 0154Article-Manon 0478

L’homme que vous voyez sur ces deux photos est un neveu d’Antoine. Dans la culture de l’ethnie samo (ethnie de Daka), si Antoine meurt, ses femmes deviendront les femmes du neveu qu’il aura choisi : ici il s’agit de Gosso qui prétend déjà que les femmes d’Antoine sont les siennes !

 

« La vieille »

Article-Manon 0649DSCF1810Article-Manon 3758

 

Au Burkina Faso, il n’est pas péjoratif de dire « une vieille » ou « une grosse ». Au contraire, la « vieille » impose le respect, elle peut jouer le rôle de conseiller coutumier dans sa cour. Elle garde les nourrissons  et participe aux activités peu physiques.

 

Manon, de Daka

Partager cet article
Repost0
23 février 2011 3 23 /02 /février /2011 20:54

Bonjour à tous et bonne année.

La longue période de silence de ce blog ne reflète en aucun cas un manque d’activité de La Traversée 31, bien au contraire.

Depuis le retour de nos membres du Burkina Faso en Septembre 2010, nous avons eu le retour parmi nous de nos stagiaires Thomas et Manon, réalisé notre Assemblée Générale fixant nos objectifs de l’année et un membre vient tout juste de revenir de visite au Faso afin d’initier les prises de contacts pour les futurs projets.

 

LE RETOUR DES STAGIAIRES

Après près de 3 mois en totale immersion respectivement à Daka et Gouran, Manon et Thomas, nos stagiaires en cycle ingénieur, sont revenus pour passer les fêtes de fin d’année en famille. Leur mission consistait à donner vie et à entretenir le jardin pédagogique des écoles primaires de ces deux villages, jardin créé par La Traversée lors de la mission de septembre 2010. Les stagiaires étaient donc sous la responsabilité des directeurs des écoles –respectivement David YARO et Thomas SONDO- et logeaient au village, chez l’habitant.

Ils ont mis en place les planches de culture, organisé l’activité en sollicitant les différents partenaires du projet tels que le corps enseignant, les parents et mères d’élèves et divers responsables locaux.

Jardins gouran

 

Puis est venu le temps d’impliquer les enfants dès la rentrée d’octobre arrivée. Des groupes de travail ont été créés ainsi qu’une méthode pédagogique permettant la transmission d’un savoir-faire agricole mais aussi d’appliquer la lecture ou le calcul à partir d’éléments liés au jardin, comme remplir une fiche d’activité ou compter le nombre de planches cultivées.

plan jardin portager

 

Ces travaux ont été une réussite et tous les intervenants remercient Manon et Thomas pour leur investissement et leur réussite. Les jardins vivent, produisent et aident à instruire les enfants.

enfants au jardin

 

L’assemblée générale

En janvier 2011, a eu lieu l’assemblée générale de l’association en présence de ses membres, d’associations amies et de nos stagiaires prêts à nous communiquer avec enthousiasme les pistes de projets constatés en 3 mois de vie sur place.

Le bureau a été renouvelé et les thématiques de nos futures missions votées.

 

UNE NOUVELLE MISSION AU FASO

Début février, un de nos membres est parti conjointement à une mission de l’AFDI Aude afin de constater le bon fonctionnement des jardins et des panneaux photovoltaïques installés par La Traversée 31 en septembre, mais surtout pour établir les contacts nécessaires à la poursuite de notre feuille de route.

Ainsi, de nouvelles problématiques ont été décelées (eau potable à Gouran ; formation et alphabétisation en partenariat avec l’AFDI Aude sur les adultes agriculteurs, etc). La Traversée se structure pour y répondre dans les futures missions, dont celle de septembre prochain.

Partager cet article
Repost0
14 novembre 2010 7 14 /11 /novembre /2010 18:18

P1060234-copie-1.JPG

A Laongo, village situé à 32 km au nord-est de Ouagadougou dans la province d’Oubritenga, le granit pousse et sort du sol comme la mauvaise herbe. Il n'en fallait pas moins pour que les burkinabé y trouvent un moyen d'expression artistique malgré la dureté du support et développent une expertise reconnue.

Au fil des années, le site de Laongo est devenu un site touristique au regard des diversités et des belles œuvres d’art, portant la griffe de sculpteurs burkinabè et étrangers qu’on peut y découvrir.

 

Toutes les sculptures illustrent un proverbe ou un rite africain, parlent de l'importance de l'honnêteté, de la place primordiale de la femme et de son respect, montrant au monde la richesse de la culture et de la spiritualité africaine.

 

Plus de renseignement sur le site officiel

 

En voici un petit aperçu:

P1060231

Les 3 piliers de la civilisation burkinabé, à travers les âges (la femme, le village, le travail)

 

DSCN0574

 

DSCN0575

 

DSCN0577

 

DSCN0579-bis.jpg

Même les chèvres aiment l'Art en afrique :)

 

DSCN0580

 

DSCN0584

Les sculptures ne sont pas toutes en granit non plus

 

DSCN0586

Salif posant devant une représentation d'un des symboles du Faso: l'étalon

 

P1060240

 

Et voici une partie des artisans locaux, dans leur atelier, travaillant à leur nouveau projet : un attelage de chevaux de plus de 3m chacun

DSCN0588

 

DSCN0590

Quelques-unes de leurs productions

Partager cet article
Repost0
7 novembre 2010 7 07 /11 /novembre /2010 17:57

Le dernier jour de notre voyage, nous avons pu visiter la réserve animalière "présidentielle" (de nom; malheureusement, bien des animaux sont morts ou en trop mauvais état pour figurer dans cette réserve).

 

Voici quelques photos

 

DSCN1329

DSCN1334

Cette photo ne lui rend pas hommage, il fait bien 2m au garrot!

 

DSCN1336

DSCN1345

DSCN1349

On était bien content qu'il y ait le grillage, parce qu'ils étaient affamés et tournaient autours de nous l'oeil avide

 

DSCN1351

Ceux-là étaient bien plus paisibles, certainement déjà rassasiés...

 

maim.JPG

... mais faudrait voir à pas trop lui tourner le dos!

 

DSCN1356

Une hyène, qui ne se marrait pas vraiment...

 

DSCN1357

DSCN1358

De grosses tortues terrestres toutes biscornues

 

DSCN1364-copie-1.JPG

Le phacochère peut paraître rigolo depuis "Le Roi Lion", mais c'est un sacré bestiau quand on l'a en face

 

DSCN1373

DSCN1388

Mais en fait c'est énoooorme un hippopothame!!!

 

DSCN1397

On a même croisé Jolly Jumper!

 

Et bien entendu, où que l'on aille, le pigeon local:

DSCN0610

 

A la semaine prochaine, pour découvrir quelques oeuvres d'art...

Partager cet article
Repost0
29 octobre 2010 5 29 /10 /octobre /2010 17:36

« Bienvenue à Gouran »

C’est avec cette phrase au tableau que nous avons été chaleureusement accueillis dans la seconde étape de notre périple : le village de Gouran.  

 

Carte Tougan Daka Gouran

 DSCN0929

 

Ce village situé à une cinquantaine de kilomètres au nord de Tougan est un village plus étalé encore que Daka. Pour tout dire, il nous a fait l’effet d’une petite ville, mais l’absence de champs explique cette impression. Bien sûr, les champs ne sont pas loin, mais pas là où nous étions. Grâce à la proximité avec le Mali voisin (moins de 10 km), Gouran est une étape commerciale obligée et un important marché s’y tient plusieurs fois par semaine. Certains viennent de la capitale même pour y être.

DSCN1021.JPG

 

Les habitants de Gouran, fortement mobilisés pour nous accueillir, ont formé plusieurs structures telles que l’Association des Parents d’élèves, qui prennent en charge la gestion des besoins des enfants et le développement du village.

DSCN0832DSCN0833DSCN0837

 

Après la cérémonie, nous nous sommes mis au travail avec l’aide des nombreux habitants venus en renfort.

DSCN0914

Le chef coutûmier de Gouran au milieu et Boukari, notre hôte, à sa droite

 

DSCN1026

Le directeur de l'école de Gouran: Thomas Sondo

 

DSCN0880

Parents comme enfants prêtaient main forte aux travaux

 

DSCN0883

DSCN0911.JPG

DSCN0908

DSCN1012.JPG

 

Le lendemain, les panneaux photovoltaïques étaient opérationnels, non sans mal, tout comme le jardin.

DSCN1070

Gouran 0008

 

Malheureusement, les circonstances nous ont empêché de découvrir plus en profondeur Gouran mais nous en gardons tous un excellent souvenir.

 

La semaine prochaine, un peu de dépaysement avec quelques animaux de la savanne sur votre écran ;)

Partager cet article
Repost0
19 octobre 2010 2 19 /10 /octobre /2010 10:00

 

  Le village de Daka possède une école primaire depuis plus de 10 ans composée de 2 bâtiments de 3 classes chacun. Le plus ancien a des problèmes d’isolation, les poutres en bois tenant la tôle du toit pourrissant. Une classe est malheureusement inutilisable.

DSCN0766

Le mobilier scolaire est constitué de bancs en bois parfois en très mauvais état.

bans Daka 2

L’école possède aussi un grand parc où quelques arbres donnent une ombre nécessaire quand la chaleur dépasse les 40°C. Mais la période scolaire étant majoritairement en période sèche, les arbres sont peu touffus et l’herbe morte.

DSCN0692

Un puits est réservé exclusivement à l’école, pour remplir de grosses jarres présentes dans chaque classe, ou arroser le jardin. Celui de Daka est à sec et ils ont dû trouver des financeurs pour une seconde pompe.

P1060490

P1060470

Enfin, un local renferme les ustensiles de cuisines : de grosses marmites !

DSCN0702

DSCN0701

Les 5 instituteurs, eux, vivent sur site dans une maison pour les hommes et une pour les femmes. Ces bâtisses sont relativement délabrées, prenant l’eau et s’effondrant, les murs en torchis étant ravinés en saison des pluies. Ce devait être une de nos missions que de les réparer, mais le travail étant si important, cela nous a été malheureusement impossible pour cette fois ci.

DSCN0695DSCN0696

Plus de 500 enfants sont scolarisés à l’école primaire de Daka, ce qui est un résultat déjà important en soi, bien que toujours insatisfaisant. Mais il faut bien comprendre que la scolarisation coûte cher entre les fournitures scolaires (cahiers et/ou ardoise ; stylos ; livres scolaires) et une participation aux frais de l’école et de nourriture.

enfant travail

De plus, il reste encore certains mouvements traditionnalistes qui n’encouragent pas à la scolarisation, notamment des filles. Le gouvernement prône une politique volontariste à destination de ce public, réservant en priorité les places scolaires pour les filles, et leur payant intégralement le « cartable minimum ». Enfin, en campagne, les enfants aident leurs parents dès qu’ils sont en âge de le faire, soit 3 ou 4 ans. Les filles s’occupent des plus petits, les garçons (ou filles un peu plus grandes) s’occupent des bêtes ou du transport de matériel à dos d’âne. Un enfant qui va à l’école est donc pour certaines familles une ressource de travail en moins.

DSCN1018

L’école essaye de fournir un repas par jour aux enfants. Mais ils n’ont pas assez de nourriture pour y arriver toute l’année. Cette nourriture est collectée auprès des parents d’élèves, car il s’agit majoritairement de la participation aux frais d’éduction, elle est extrêmement dépendante de la qualité des récoltes de l’année. Le repas est majoritairement constitué de riz et éventuellement de légumes de saison.

Le jardin pédagogique construit par La Traversée constitue une source d’approvisionnement en nourriture de plus, que l’on espère non négligeable.

DSCN0759

Nous en profitons pour remercier chaleureusement les parents d'élèves ayant sacrifié plusieurs jours de travaux champètres pour nous aider à la réalisation des travaux.

 

Voici pour l'école de Daka. La semaine prochaine, nous rendrons visite au village de Gouran

 

Partager cet article
Repost0
10 octobre 2010 7 10 /10 /octobre /2010 10:17

 

Après vous avoir présenté brièvement  quelques images de notre voyage, voici la présentation de Daka, l’un des deux villages avec lesquels nous avons directement travaillé.

 

Daka se situe à presque 300 km vers le nord-ouest de la capitale burkinabé, Ouagadougou, dans la province du Sourou d'après le nom de la rivière qui passe pas loin (notament de Gouran).

Carte administrative B-F

Carte-Tougan-Daka-Gouran.JPG

 

Il faut pour cela compter environ 6h de piste, la route n’étant pas goudronnée dans cette partie du pays. En temps de pluie, la terre étant argileuse et très sèche, cela peut complètement couper les villages du reste du monde, bloquant les véhicules sur la route (ce qui nous est arrivé):

DSCN0667

 

Daka est un village de campagne fortement peuplé (plus de 3000 habitants). Les maisons sont en torchis, mélange de terre et de reste de paille rejeté par les animaux. Le toit est plat et le plus souvent tôle. De petits appentis peuvent être réalisé avec des branches d’arbres en guise de poteaux et des nattes de bois.

DSCN0783

 

La structure de base du village est la famille. Ainsi, chaque « secteur » est en fait un regroupement de plusieurs cases, lieu de vie des femmes et enfants, mais aussi le local cuisine et la réserve de nourriture, avec au centre le lieu de vie commun.

DSCN0779

Antoine, notre hôte, et ses invités. A droite Salif, notre chauffeur pour le séjour

 

Autour de ce « secteur » familial, de petits jardins où pousse le mil, principalement. Il s’agit du jardin des femmes, qui sert à nourrir la famille. A Daka, ces jardins sont pour la plupart clôturés afin de les protéger des animaux.

DSCN0803

P1060602

 

Les animaux, quant à eux, vivent parmi les habitants.

P1060582

DSCN0796

 

Chaque village est donc constitué de la juxtaposition de ces "secteurs" familiaux, expliquant la population qui peut nous sembler élevée. Autour du village se trouve alors les champs, bien plus vaste que les jardins des femmes. Ceux là sont exploités par les hommes, pour ramener de l'argent.

Mais cette année les pluies ont tardé et les cultures ne se sont pas développées. Et quand l'eau est arrivée, c'est par la mousson, noyant les plantes et risquant de les faire pourrir sur pied.

P1060652

 

Nous étions reçus par le président du village mais aussi président des parents d’élèves, Antoine, qui nous a invités chez lui, à la rencontre de ses 3 femmes et ses enfants. Sa famille est à l’origine de la création de Daka, et son frère est l’actuel chef coutumier (responsable moral traditionnel, désigné à sa naissance).

DSCN0789

DSCN0792

 

 

A noter qu'Antoine a tenté en collaboration avec l'AFDI de cultiver du tournesol, donnant un côté "exotiques" aux champs locaux ;)

P1060646

 

Enfin, chaque village étant pluriconfessionnel, on y trouve des églises catholiques, protestantes mais aussi des mosquées. Il va sans dire que tout le monde cohabite dans une fraternité exemplaire.

P1060605

 

Voici pour Daka.

Prochainement, nous vous présenterons plus spécifiquement son école où nous avons installé le panneau photovoltaïque et construit le jardin pédagogique.

Partager cet article
Repost0
3 octobre 2010 7 03 /10 /octobre /2010 17:08

DSCN0828

Acceuil chaleureux à Gouran

 

Durant les semaines à  venir et en attendant les comptes rendus de nos "missionnaires", vous trouverez régulièrement sur ce blog quelques photos qu'ils nous ont ramené du Burkina Faso.

Paysages, population, animaux, villes et campagnes, tout est différent là bas et c'est de cette différence que née la beauté. Nous espérons réussir à vous en convaincre avec ces témoignages visuels un peu en vrac, comme dans nos mémoires.

 

C'est parti!

P1060170

Survol de Toulouse le jour du départ

 

DSCN0594

Le paysage est radicalement différent en période de pluie: la végétation est luxuriante

 

DSCN0680

 

P1060607

Daka

 

DSCN0797

Daka

 

P1060230

Ouagadougou, la capitale

 

P1060260

En construction...

 

DSCN1020

Les enfants reprennent l'école en ce début d'octobre. Pendant les vacances, ils travaillent aux champs ou s'occupent des animaux

 

DSCN0787

Les femmes (des campagnes) s'occupent des enfants et de nourrir la famille, grâce au jardin "des femmes", plus petit mais aussi plus prêt des habitations que ceux "des hommes", servant à ramener de l'argent.

 

P1060561

 

DSCN1040

L'école de Gouran, avec le panneau photovoltaïque en cours d'instalation, sur la droite

 

 

A suivre...

Partager cet article
Repost0
22 septembre 2010 3 22 /09 /septembre /2010 12:01

 

Marie Danielle, Sandrine, Hervé et Michaël sont rentrés du Burkina Faso.

 

Ils ont mené à bien la totalité des projets de la mission (installations photovoltaïques pour l’éclairage des salles de classe des écoles de Daka et de Gouran ; implantation d’un jardin pédagogique par école ; distribution de fournitures scolaires et de vêtements pour enfants).

 

Les stagiaires de La Traversée 31 se sont montrés particulièrement motivés et efficaces. Adoptés par les villageois, ils effectuent leur stage jusqu’en décembre dans les écoles de Daka et de Gouran.

 

Malheureusement Hervé s’est blessé au genou sur le chantier de Gouran, et nous lui souhaitons de récupérer au plus vite.

 

Marie Danielle, Sandrine, Hervé et Michaël nous présenterons prochainement leurs aventures africaines, sur ce blog au fil du temps, lors de réunions pour l'Ecole. Venez nombreux!!!

Partager cet article
Repost0
10 septembre 2010 5 10 /09 /septembre /2010 09:34

decollage-d-avion.jpg

Bonjour à tous,

 

Un petit mot pour vous dire que ça y est !!!

 Nous sommes sur le départ, notre avion décolle samedi matin…

 

  •  Les vêtements et les livres collectés ( + ou – 200 kg) sont dans les cartons. Ils voyageront par Fret Air France, avec notre stagiaire :Thomas, certains cartons partiront le 16/09/10 avec des adhérents de l’Afdi Aude qui partent le 16 septembre, et quelques 80 kg voyageront avec nous. Marie Danielle commence à souffler…
  •  Le matériel photovoltaïque donné par l’association SOLSOL  est lui aussi prêt a être installé sur les toits des deux écoles, Hervé est fin prêt pour l’installation ,
  • Les matériaux pour la création des jardins pédagogiques sont  réservés à Tougan, et les directeurs de ces écoles ont tracés les contours des jardins, Michael amène les plans dans son bleu de travail,
  • Le planning et les réservations sont bouclés, enfin Sandrine l’espère car en Afrique le temps ne s’écoule pas tout à fait comme chez nous.

 

 Les villageois de Daka et de Gouran, les directeurs d’école ,les enfants des écoles, Antoine, Souleymane et Boukary nous attendent et sont heureux de notre visite et de l’aide que nous allons leur apporter.

 

Nous nous retrouverons à notre retour pour vous présenter notre travail, nos anecdotes , et bien sur les photos. Nous n’oublierons pas de vous proposer de nouveaux projets pour La Traversée 31.

 

Encore merci à tous les adhérents, tous  les sympathisants, à Véronique ,Julie et François de SOLSOL, Jean Marc, Aurélien, à Olivier d’Air France, à tous les donateurs et à tous les facilitateurs .

 

A bientôt.

Partager cet article
Repost0